• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: гайдзин (список заголовков)
23:39 

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
Приезжали к нам в гости друзья, то есть Вадькин друг детства со своей девушкой. Друг этот всегда был мальчиком с незаурядным умом, но юношеский критический, даже радикальный максимализм совсем не позволял нам находить общий язык. Нынче же мальчик стал намного лояльнее и деликатнее, так что общаться с ним теперь приятно.)
Девочка егонная тоже порадовала. Первым делом, зайдя на нашу кухню, заметила, что она как бы в стиле прованс - ну как же тут не мимими?..))) В целом, они очень гармоничны, хотя и забавны, спорят постоянно из-за элементарных вещей. Я бы хотела с ними дружить семьями - но, увы, кажется у мальчика на эту девочку пока нет семейных планов.

Таким вот образом мы получили большую партию черемши, зачем-то снова молдавское вино и магнитики)) Съездили в Пулково - впервые добирались до нового терминала на машине, не сразу разобрались с парковками, а сам терминал с людьми и кафешками кажется вообще миниатюрным по сравнению с тем, что было во время тестирования. Отвезли ребят в ИКЕА, они никак не хотели мне верить, что проведут там полдня, сильно утомятся, наедятся от пуза и обязательно понакупят всякой фигни)))
Муж наработал выходных, чтобы с гостями больше времени провести, так что в этот раз не я выгуливала по центру города иностранных граждан. Поэтому, с одной стороны, они получили весьма смутные сведения о том, что у нас там в центре есть и почему вот именно так, но с другой стороны, я всё равно быстро устаю, много отдыхаю, а ноги и без особых нагрузок-то иногда сводит, так что пешие походы - это не ко мне.
Познакомили их с корюшкой - сезон как раз начался, а "огуречную" рыбу они никогда раньше не ели. Правда, булгур, дораду, икру мойвы в майонезных соусах и "рыхлый" хлеб типа "Геркулес" тоже, но это уже не чисто питерская фишка.)
Кстати, ребята заметили ещё одну особенность, которую я всегда упускала из виду: у нас многие бренды принято переводить на русский, как-то ИКЕА, Ашан, Бургер Кинг и т.д. Это очень необычно для молдаван, ведь в той стране, где государственный язык имеет в основе латинскую графику, такого в принципе быть не может)

И, ах, как хотелось вслед за ними на Сапсане отправиться дальше в Москву!..

@темы: гайдзин, други, еда

11:58 

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
Вчера с утра валил снег, сразу же таял и превращался в снежные лужи под ногами, которые приходилось тщательно перепрыгивать. Странное вообще ощущение: думаешь, как бы лужу перескочить, с неба сыпет вовсю, а рядом маневрирует снегоуборочная техника))
Сегодня ливень. Вадик радуется, ему такая зима по душе, только, говорит, зимнюю резину зря покупал и надевал - а меня вот удручают почки на кустарниках. Особенно учитывая прогнозы, ведь к выходным уже обещают минусовые заморозки.
Рашша?! Сибирь! Холодно! Водка!

После Волгоградских событий машинисты в метро иногда стали напоминать пассажирам о бдительности. Говорят, чтобы немедленно сообщали о безнадзорных предметах и людях с неадекватным поведением.
Бдительность - это хорошо. В конце концов, говорят, в том же Волгограде жертв могло бы быть намного больше, если бы полицейский просто стоял возле рамки металлоискателя и болтал о чём-нибудь, например, с коллегой или другими подозрительными, на его взгляд, личностями. Но с другой стороны, постоянно всех подозревать в чём-то, искать всюду подвох и ожидать начала ядерной войны в любой момент - это очень тяжело. Особенно в новогодние праздники. Еду я в полупустом вагоне, сплю почти что, а тут машинист мне говорит, что бывают подозрительные предметы и неадекватные люди - и сразу как-то настроение-то новогодне-беспечное приглушается, я начинаю по сторонам озираться, к людям присматриваться, вдруг что, а я не в курсе!
Это как с бункерами в старых районах - вроде бы понимаешь, что войны уже нет, а если и будет, то всё равно от этих бункеров ключей нет, вместимость у них небольшая, а то и вообще клуб там давным-давно уже или бар. Но потом думаешь, что пусть всё-таки будут, ведь "а вдруг что?!" Какое-то психологическое наследие холодной войны что ли. Да и вообще память о войнах не столь давних крайне сильна в нашем сознании.
С другой стороны, мы более подготовлены к ЧП. Никогда не забуду, как живший у нас японец паниковал из-за террактов в Москве и, следуя советам МИД Японии, размещённым на их официальном сайте, не желал выходить куда-либо из дома. Удивлялся ещё, а чего это мы такие спокойные все, за новостями ежечасно не следим, не обсуждаем такое событие, живём как ни в чём не бывало)) Я ему пыталась объяснить, что в марте в Питере у него намного больше шансов получить сосулькой по темечку, чем нарваться на террориста, но почему-то это его не успокоило))

@музыка: Evanescence - Missing

@темы: вокруг, гайдзин, погода

19:34 

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
Вообще-то, в нашем меню на завтрак не было каши. Но вообще коробка овсяной каши всегда стояла на кухне. Не знаю уж, какая зараза однажды приготовила итальянцам кашу на завтрак, но тут, приехав к нам снова, итальяшка спросил, есть ли у нас "kind of pudding, with cereal", которой его кормили в прошлый раз. Пока его дочка не сказала, что это каша, мы не могли понять, что ему всё-таки нужно))
Окей, приготовила ему кашу. Для справки: каши я готовлю крайне редко и далеко не всегда они получаются у меня съедобными. Вот и в этот раз у меня сбежало молоко, потому что я про него вообще забыла, а потом ещё пыталась интуитивно понять: готовили им кашу на молоке или воде, сладкую или обычную, с маслом или без?.. Короче, я не знаю, что у меня там получилось на вкус, но масло из каши итальянцы вынули ложкой. И ни варенье, ни сахар в неё не добавили. Вообще не представляю, КАК это можно было съесть само по себе. о_О

@темы: еда, гайдзин

15:54 

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
С декабря я на новой работе. На старую осталось зайти за деньгами - и, надеюсь, я там никогда больше не появлюсь. Хотя меня просили выйти пару раз на этой неделе - новых же сотрудников никто не потрудился поискать, а вот меня напрягать сутки через сутки им не показалось неуместным))
Снова приезжали итальянцы, у которых дочка учится в нашем универе. В этот раз я заметила, что они постоянно улыбаются, даже когда просто общаются друг с другом. Вот вы, разговаривая с родителями, часто ли улыбаетесь?)
А гости из Краснодара угостили абхазскими мандаринами и хурмой. Мандарины привели в восторг Вадьку, потому что они легко чистятся, сочные и со вкусом мандаринов, а хурма твердая, сладкая и совсем не вяжет. Чудеса просто)

Новая работа - это хостел, так что тут отношение к жизни у персонала в принципе проще, хотя само заведение выглядит в разы приятнее и ухоженнее, чем тот отель 4*. Здесь нет завтраков, номера убирают горничные, а нам разрешено официально ночью спать целых 4 часа и даже на кровати. Да ещё и телевизор есть, который показывает не только разноцветный "шум")) По оплате выходит чуть выгоднее, но не получится набрать себе 15 смен в месяц, чтобы больше заработать, как я делала в октябре. Зато всё полностью официально и целый час выделен для посещения столовой с оплаченным комплексным обедом. :)
В общем, всё ведь делается к лучшему =) А копии всяких бумажек с той работы у меня есть)) так что, буду в настроении, обращусь за всякими взысканиями и штрафами)

@темы: работа, еда, гайдзин

19:05 

Москоу - 2013

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
На том, чтобы ехать в Москву на машине, настаивал Вадька. Для меня же это было интересно и необычно, а ещё более комфортно, чем обычные сидячие вагоны за 700 рублей - тем более, что по стоимости на двоих выходило ровно то же самое. Но поскольку я не водитель, настаивать на продолжительной поездке я не могла, а вот Вадька, наоборот, говорил, что даже не нужно билеты покупать. Но билеты мы всё-таки купили на случай гололёда, заморозков или ещё какой ЧС - и сдали за пару дней до отъезда.
Что я имею сказать по поводу трассы. Честно, я, избалованная трассой Скандинавия, была уверена, что М10 - это четыре полосы как минимум. Где-то у Новгорода меня ждало разочарование: по большей части это три полосы. Средняя выполняет роль второй полосы то для одного направления, то для другого. Получается, что обгонять грузовики, плетущиеся на 50-80 км/ч можно только на отрезках по 300-1500 м. Нам ещё повезло, у нас не было пробок, в обратную сторону вообще почти вся Новгородская область до Питера была свободной, так что Вадька мог держать сотку. В итоге, с северо-запада Питера на юго-восток Москвы мы добрались за 12 часов ровно, преодолев 760км. Обратно - за 10,5 часов. В обоих случаях Вадька по полчаса спал на обочине, потому что засыпать на трассе за рулём (а М10 к тому же почти всё время прямая, так что баранку крутить приходится только на обгонах) совсем не хорошо. На всю дорогу уходит примерно один бак бензина, что весьма радует, а заправляться в Новгородской и Тверской областях выходит почти на рубль с литра дешевле.
Ехали без приключений, хотя у одного грузовика перед нами лопнула камера, но с его-то количеством колёс на манёвренности это никак не отразилось; ещё один большой красавец так стремился обогнать всех чуть ли не по встречке, что чуть не въехал в зад какой-то белой иномарке. Мы даже успели вжаться в сиденья, наблюдая, как прямо перед нами фура тормозит буквально в полуметре от багажника легковушки - следовавшей за другой фурой. Метров через сто стояли гаишники, после которых иномарка резко свернула на обочину - то ли покурить, то облегчиться)) Был и один лихач на встречке, как-то неприятно было его увидеть во время обгона, но всё обошлось. А вообще, конечно, дальнобойщики те ещё юмористы бывают, дааа))
В Москву въехали без пробок, только навигатор буквально каждые пять минут сообщал о камерах и иногда об авариях. Несколько раз съехали не туда, т.к. город большой, незнакомый, а Яндекс не сообщает, на какую магистраль он ведёт, так что поймать нужный поворот при 60-80 км/ч на ТТК, например, бывает сложно.
Сама Москва в этот раз оставила намного более душевное впечатление. Да, снова не работали фонтаны, а при том, как много спал Вадька, мы выбирались всюду уже к вечеру. Не сходили в Кремль, да и Ленин снова оказался в пролёте, буквально бегом обежали ВВЦ, хотя вот здесь я готова была провести весь день, дойти до Останкино и Мухиной, а ещё покататься на Колесе и монорельсе. Но на всё у меня был только час, так что фонтан, центральные павильоны, Восток-6, шаварма - и метро. До парка Горького тоже не добрались.







В Москве оказалось много транспорта - так, как я люблю. Широчайшие магистрали, тоннели, виадуки и развязки. Раньше я этого не замечала, потому что пользовалась только метро, а передвигалась только пешком - это и расстояния относительно небольшие, и преимущественно самый-самый центр. Проезжали мы и мимо Делового центра, тут тоже вах-вах) Сталинские высотки с ночной подсветкой восхитительны. Много музыки и голосов почти как из советских времён - на эскалаторах в метро, на площади ВВЦ (ах, какие там фонари-колосья!!!), ещё где-то. Разноголосье, объявляющее станции метро, в этот раз не раздражало. А вот передвижение по метро и навигация в нём - это кошмар. Во-первых, оно всё на русском (хотя иностранцев там явно больше, чем у нас); во-вторых, местами попадаются такие ветхие турникеты, что они вместе с указателями создавали дежавю киевского метро. И ещё много всяких мелочей, которые очень мешают быстро ориентироваться. А ещё Игорь снимает жильё на конечной станции, которую только недавно открыли, так что до неё идут не все поезда из центра и приходится ждааааать своего.
Зато сами станции такие все разные, советские и удивительные! Вот на нашей конечной, например, поезда, в основном, ходили челноками. Т.е. с обеих сторон платформы можно и приехать, и уехать. Говорят, поезда идут дальше только если они оправляются в ДЕПО. Или вот Арбатская, на которой жили Миша с Дахой: там поезда ходят по путям с двух сторон платформы, а посреди неё есть ещё третий путь. И ведь не переходная станция, не монорельс, не пригородная электричка вроде бы. Через Москву-реку каждый день мы ездили по наземной части метро, там относительно длинный перегон. Короче, быть неторопливыми туристами в Москве нам очень понравилось)
Да, и вот ещё: в метро мало рекламы. Прямо даже очень мало по сравнению с нашим. Зато, станции находятся в более изношенном состоянии, кое-где вообще такое ощущение было, что идёшь буквально по утрамбованной земле, а не по бетонному (или какому там) полу. Ступеньки на какой-то станции были стёрты так сильно, что мне пришлось вцепиться в мужа, чтобы не соскользнуть и не остаться без ноги. Но зато ведь никто не перекрывает станции на капремонт! То ли денег не хватает, то ли боятся финансовых потерь и чрезмерной нагрузки на другие станции, то ли я прямо не знаю даже))

Сходили в Hard Rock Cafe, как я и хотела. Вообще, в это заведение я захотела попасть два года назад, когда встречала Хэлавин в Осло. Просто там в HRC были все эти тыквы и паутины, а ещё вроде как фаст-фуд и что-то с темой рока. В Москве же такое заведение только одно, оно на Арбате и состоит из трёх частей: бар-ресторан и магазин на первом и бар-клуб на втором. Мы рвались на второй, но девушке Игоря нет 18, так что нас туда не пустили. И хорошо, а то я бы после коктейля пошла танцевать, а наколенник-то был не с собой))



В баре-ресторане цены, скажем так, хорошие. Не заоблачные, но впечатляющие. Так что мы взяли только коктейли, закуски и хорошо посидели. Персонал своим видом меня очень радовал - отличные костюмы, грим, линзы, причёски, аксессуары… У них там точно команда гримёров поработала!
Купили с Вадькой футболки. Тут просто - гыы! :) Кстати вот на одежду у них нормальные цены, я б даже толстовку купила, но она просто не вписывалась в бюджет.



На “Русалочку” тоже сходили с мелкой. Она вся в восторге, ни минуты не могла усидеть в кресле спокойно, а иногда даже делилась со мной эмоциями. Если к тому, что творилось на сцене, добавить детскую впечатлительность и фантазию, то получается шикарно. Меня поразили голоса - это действительно почти-почти тот самый голос Ариэль, который так прекрасен и живёт в моей голове с детства. Танцующие артисты, “плавающие” герои, спецэффекты, живые отличные голоса… Здорово!)
Хотя мне, конечно, не хватило всё-таки масштабности и декораций. Например, если уж устраивать танцы под песню Under The Sea, так я бы вывела дюжину артистов, а не полдюжины. Хотя, им было бы не развернуться на сцене, это да. Сёстры-русалки вот меня почему-то впечатлили, здесь они какие-то действительно семейные были. Себастьян расстроил: вместо старикашечки из мультика в мюзикле получился какой-то молодой рыжий метросексуал с синими тенями на глазах. Эээ.
И чудесная концовка, которая привела в восторг взрослую часть зала. Ариэль с ножками и голосом выбегает к принцу на берегу, они понимают, что любовь и звёзды сошлись, он предлагает ей жениться - и тут Ариэль знакомит жениха со своим отцом Тритоном. Опа, сюрприз))
Кстати, мюзикл вообще не лишён юмора, причём и слегка взрослого (вроде шутки про юношеские гормоны), и совершенно детского, так что даже Даха хохотала)



Ну, а вечером, когда я отвезла Дашку к папе, он подарил мне телефончик.) Так что теперь я могу читать дневнички даже на работе (чего я не делаю с рабочего компа), вот только большие посты писать всё-таки утомительно. А ещё теперь у меня у самой есть форскверы, инстаграммы и прочая современная молодёжная ересь)) Даже фильмы из интернета на нём смотреть почти так же удобно, как на нетбуке. В общем, все, кто его видят, говорят, что эт хороший телефон :)
Инструкцию к нему читаю уже третий вечер, а она вс

Такие дела!
В Москве мы оставили один комплект ключей от дома, пару носков, коробочки с куриными косточками для Спина… и желание вернуться ещё раз! Ведь из всех, с кем я хотела встретиться, получилось увидеться только с нашей кишинёвской одноклассницей, и то всего на полчаса, по дороге к метро.)

@темы: школа, театры, сказки, семья, путешествия, покупки, гайдзин, вокруг, Москва

17:52 

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
Давно что-то я не писала о гостях.

После японцев на следующий же день приехала итальянка. Такой контраст! Говорила она по-русски, так что особенно заметно было, как энергично она расставляет ударения, как сильно открывает гласные. Всегда улыбалась) А вот японцы зажатые, тихие, скромные.

Индийцы недавно приезжали на выставку туриндустрии, подарили нам с мужем браслеты, платок и галстук с запонками. Жалко, конечно, что не сари и не чаевые, но всё равно же приятно и необычно)

От испанца осталось сырное ассорти: эмменталь, кабра, бри, ещё какие-то. Так что на ужин у меня были тосты с маслом, бри и мёдом)) И кабра (испанский козий сыр) мне понравился, хотя ещё чуть-чуть и пола бы моя кисломолочная аллергия.

А есть ещё наш, отечественный гость, который каждую неделю приезжает на пару дней. И всегда забирает все бутылочки из душевой, шапочки для волос, тапочки и бутылку воды. То ли коллекционирует, то ли жене косметику в подарок привозит))

Но вообще не сезон сейчас, гостей очень мало, особенно иностранцев.(

@темы: гайдзин, еда, люди, работа

13:18 

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
Я не могу говорить на испанском с товарищами, которые, например, называют завтрак (desayuno) "десашуно" (хотя сами аргентинки были очаровашками, конечно же). Я за мадридскую норму и баста!

Голландцы удивлялись блинам с мясом. Говорят, у них бывают только сладкие блины. Но им понравилось, потом ещё не раз заказывали.)

На этой неделе к нам заезжают аж три японца. о_О А я как раз подала на четвёртый Норёку)) Нифига не помню, всё путаю, но полна энтузиазма практиковаться в устной речи.)

* * *
По вечерам персонал уходит домой, а гости все гуляют до полуночи. Тогда я включаю Анголу погромче и... джингую.)

@музыка: Capoeira Extreme - Vou Benzer My Friends

@темы: испанский, гайдзин, capoeira, нихонго, лингва

12:57 

О турецкой кухне

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
Послала турок в Мадо - они очень удивились и обрадовались, что оно у нас есть и совсем недалеко от вокзала. А потом и сама вдохновилась, вспомнив, что у них есть доставка по Центральному району. Нигде это не указано, но фактически заказ на доставку должен быть не меньше 1000руб., сама доставка бесплатная. Но можно договориться) Если есть время, можно зайти к ним в кафе, назвать кодовое слово и получить 20% скидку на блюда "с собой".
Доставили быстро (в течение часа, наверное) и тёплым.



Раньше я думала, что турецкая кухня - это сладости, тесто и мясо. В общем-то, оно так и есть, но...)
С собой был только телефон, так что фото хреновые.

Борек со шпинатом

Борек - это выпечка из тонкого теста с начинкой. Это могут быть рулетики, пироги, пироги-улитки и т.д. Как я понимаю, начинки должны быть не сладкие. И никаких сладких соусов))
Борек со шпинатом в нашем случае - это румяные роллы, посыпанные кунжутом, с пикантной начинкой из шпината и, кажется, яичного желтка. Без обоняния, бывает сложно распознать еду, такие дела.)





Бурма Кадаиф с сыром (рулет)

Я была уверена, что это горячее блюдо, но нет. Это много теста, начинка из сыра и сладкий сироп. Всё это чудо принесли уже готовым, но в заводской упаковке, так что сообщаю: 315ккал, 24 жира, масса нетто 150г. Короче, смерть фигуре)) Продукт доставляется сюда с турецкого производства Мадо свежим и замороженным, а на месте только разогревается (и, судя по инструкции на упаковке, поливается соусом) - короче, стоит он дороговато, на мой взгляд.
Кадаиф - это специальное тесто, состоящее из тонких нитей. О нём можно почитать тут (с видео) и тут, из него готовят десерты (в частности, бурму) и не только.
Я хз, как это есть в ресторане, потому что я отрывала куски руками)) Но это вкусно, хотя потом сидишь и не понимаешь, это ты съел целый обед или только десерт. о_О





Казандиби

Это молочный десерт с рисовой мукой, как мне сказали по телефону. По-моему, это такой турецкий вариант крема-брюле: молочный, сладкий, густой, с подгоревшей корочкой)) Нечто вроде пудинга по консистенции. Как готовить - http://epovar.kz/recipes/7-deserty/90-prochie-deserty/9918-kazandibi/view.
Есть ложкой. Это очень, очень вкусно!



"Пармак" мороженое

А это просто турецкое мороженое из козьего молока в виде сахарных трубочек. Мороженое в Мадо - это одна из ключевых фишек, его подают с соусами, орехами и добавками, в корзиночках и трубочках... Но если обычное мороженое может растаять по пути, то Пармак доедет до дома в целости.)



Удивительно, но начинаю если не любить, то хотя бы более благосклонно относиться к Турции))

Маркетинг: чтобы получить клиента или хотя бы заинтересованное лицо ( т.е. меня), достаточно было угостить кусочком фисташкового рулета)) Это по затратам, разумеется. Конечно, если бы меня не заинтересовало потом само кафе. толку бы не было.

@темы: вокруг, гайдзин, еда

14:00 

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
Эх, нравится мне эта работа!) Запаривает немного уборка номеров - это долго, муторно и неудобно, но, с другой стороны, то кто-то десять рублей забудет, то просто интересно посмотреть, как люди живут. Например, после китайцев остаются ошмётки бомжпакетов)) По столам валяются разные чеки, записки с названиями ресторанов русской кухни, билеты из музеев... забавно так) А ещё, каждый постоялец - это отдельная история. Например, индиец, который в 6 вечера уходил из отеля и спрашивал меня, как добраться до Зимнего - а в полчетвёртого утра пришёл навеселе)) Говорил, что обязательно проснётся утром, ведь у него ещё какие-то важные встречи, конференция и вообще отъезд... но завтрак он проспал точно))
То кто-то катается на лифте по подъезду в поисках нашего отеля, то кому-то надо найти кафе-рестораны с gluten-free меню (а у нас о таком ведь не все слышали даже)), подсказать, как пройти, где найти, куда сходить, сколько стоит, почему не работает новая сим-карта... да, мне это нравится :) не зря же я несколько лет мечтала поволонтёрить "Городским ангелом") Честно говоря, я бы и за руку всех этих иностранцев водила туда, куда им надо - но не положено) Но и просто болтать с ними приятно, рассказывают о своих приключениях, впечатлениях, каждый со своим акцентом и диалектом.)
А ещё интересно оформлять регистрацию иностранцев. Если имя-фамилия по-русски указаны в визе, то вот чтобы выяснить, как записать место рождения, приходится гуглить. В последний раз нагуглился г. Сулеймания, что в Курдистане, а вот по английской транскрипции фиг догадаешься) Да и румынку нашу записали как родившуюся в Суцеаве)) (Suceava - это Сучава) И мы с ней мило поболтали!)) Правда, переключаться на румынский мне теперь очень сложно(
У пожилой пары из Ирака разные фамилии - как говорит муж, это нормально у них, не обязательно фамилия должна быть одна. Вот уж ни за что бы не подумала!

@темы: работа, люди, лингва, гайдзин, румынский

21:43 

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
Когда мы работали на почте, иногда к нам приходили письма с непочтовыми адресами. Например, "угол Ивановской и Петровской ул., 3-е пятно застройки". Такие письма тупо непонятно, куда нести и кому вручать.
А вот товарищ из бывшего Мадраса (ныне Тамилнада) получает письма прямо по такому адресу (только без иксов)):

ххххх
#xx First main road
(opposite Children's park)
Eekkatuthangal
хххххх
Tamil Nadu

@темы: вокруг, гайдзин

04:43 

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
Вот тут американец, живущий в Киеве, ведёт свой блог. Как он пишет на посткроссинге, понимает он и по-русски тоже, но пишет только по-английски.
Мне тупо лень читать столько английского текста))
А вот тут у него магазин с авторскими открытками по 10 баксов и с бесплатной доставкой.

@темы: и-нет, гайдзин, люди

20:12 

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
Читаю сейчас И. Шамира " Страна сосны и оливы". Книга большая, нагруженная и даже перегруженная философией, историей и географией совершенно незнакомого мне региона, биографией неизвестных мне личностей. И во многом спорная.
Но вот много пишет Шамир о новоприбывших эмигрантах, которые тоже вроде бы евреи, но не израильтяне. Они могут быть русскими, ашкеназами, сефардами, "восточными евреями", арабами - кем угодно, но не израильтянами, как бы им ни хотелось быть евреями.
Наверное, израильтяне всё-таки перебарщивают со своим чувством этнического превосходства. Но мне безумно понятны их чувства, когда молдавские одноклассники, ни разу не бывавшие в России и не имеющие с ней ничего общего минимум во втором поколении, говорящие на местном диалекте русского, упорно зовут себя русскими. Причём скорее всего, если бы жили они, например, в той же Италии или Испании, да хотя бы в Румынии, где быть итальянцем, испанцем или румыном не зазорно, они бы не звали себя русскими, гордо ударяя кулаком в грудь. Потому что родившийся в Молдове гражданин Молдовы, прожившей в ней всю жизнь, как и его русские когда-то предки в двух-трёх поколениях, чувствует, что быть "русским" - это более почётно что ли.
Меня такое отношение расстраивает по двум причинам: во-первых, я блин русская до мозга костей и по всем документам, только вот фамилия и внешность нерусская у меня - и я вижу, что люди с совершенно другим социо-культурным укладом мозгов ну никак не могут быть русскими. Во-вторых, я не понимаю, как можно так легко, даже просто на словах, совершенно отрицать свою причастность к государству, в котором ты родился и вырос?! Наотрез отказываться учить государственный язык и говорить на нём (нормально, а не как я сейчас), не знать и не хотеть знать ничего из литературы и истории этой страны... Даже для меня Молдова за семь лет стала маленькой, страшненькой, нецивилизованной, но всё-таки второй родиной, с красивым, хотя и заброшенным, языком и богатой, но никому не интересной местечковой историей.
И все русские (или считающие себя таковыми), проживающие в Молдове, которых я знаю, можно сказать, мечтают о российском паспорте (желательно с двойным гражданством, которое, к слову не признаётся Россией - увы). Стоит ли говорить, что паспорта эти всё-таки достаются, и не всегда абсолютно законно.

@музыка: will.i.am – Scream & Shout (feat. Britney Spears)

@темы: эго, люди, гайдзин, Молдова

04:35 

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
Или вот ещё, российская реальность: купили гирлянду, принесли домой; проверили, сменили лампочку, перепаяли проводки - повесили на йолку.
С одной стороны, необходимость умения пользоваться паяльником и вообще его наличия в доме как-то удручает. Мы ж Европа, всё такое. С другой стороны, само умение им воспользоваться в случае необходимости и понимание элементарной электрики всё-таки радует.

Каждый раз вспоминаю нашу беседу с преподавательницей-японкой по поводу одного японского фильма. Там пожилые подруги вместе проводили время, в том числе делали ремонт в доме - в частности, клеили обои. Когда с сэнсеем обсуждали фильм, она спросила, что же было удивительного для меня, необычного. Я ответила, что особо-то ничего (и правда, к тому моменту я уже знала достаточно много о стране, в которую мечтала попасть), а она сказала, что была крайне удивлена тем, что японки сами клеили обои. Говорит, у них для этого специалистов вызывают.
Охотно ей верю. И отчасти сочувствую японцам.)

@темы: покупки, люди, гайдзин, Япония-сама

07:44 

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
The Village продолжает рассказывать о жизни иностранцев в Петербурге. Вот, например, статья об африканцах.

Да, у нас тут общага Лесгафта и какая-то ещё, где живёт много чернокожих ребят. Постоянно их вижу в нашем метро. Иногда засматриваюсь до неприличного.)

@темы: вокруг, гайдзин

21:34 

Nihongo wa jouzu desu ne~!

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
Японцы, конечно, традиционно вежливы и любому иностранцу, который может сказать больше двух слов на японском, они обязательно скажут с полным уважения видом волшебное слово jouzu. Мастерски то бишь по-японски говоришь. Со временем привыкаешь это слышать и не реагируешь особо, просто продолжаешь стандартный диалог в этом стиле - мол, так и так, я вообще скромняша и совсем-совсем ничего не могу дэсу, но вам спасибо большое за такое полное почтения мнения. Бла-бла-бла.

Но когда в ответ на открытку с матрёшками, которую я писала, конечно же, со словарём (ну не помню я иероглифы, да и слов половину забыла уже)), приходит относительно большое сообщение от японки на японском (!) - мне действительно приятно. Обычно японцы впадают в ступор при общении с иностранцами, и даже если ты совершенно свободно говоришь на японском, японец, скорее всего, будет тебе на ужасном ломаном английском говорить что-нибудь невменяемое.
Типичная ситуация среди тех же посткроссеров: японцы пишут, что твой японский крут и спасибо тебе за открытку - но пишут-то они это на английском. :facepalm2:

あなたの日本語はとても上手です。
私はあなたのポストカードが日本から届いたと思ってしまいました。
とてもうれしかったです!

- вот это мне действительно нравится.)

@темы: Япония-сама, гайдзин, нихонго

12:09 

Pocky, или Японских сладкоежек псто (^_~)

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
Вместо эпиграфа.
Есть у нас вещи, которые благодаря своей уникальности запомнились названием производителя, а не описанием собственно вещи, и когда подобные экземпляры начинают выпускать уже другие марки, мы продолжаем называть их именем первого производителя. Так было со многим - начиная с унитаза (который выпускала испанская компания Unitas) и заканчивая современными "памперсами" и "киндер сюрпризами". Вот о киндерах: помимо компании Ferrero, выпускающей собственно шоколадное яйцо с игрушкой под названием Kinder Surprise, у нас есть ещё по крайней мере компания Ландрин, специализирующаяся на фигурках из российских и советских мультфильмов.
Киндеров есть несколько видов, их любят взрослые и дети, они очень популярны в России.
Примерно такая же история есть и в японском мире сладкоежек.)



ポッキー (покки) - Pocky - печенье в виде соломинки, покрытой шоколадом, выпускается в Японии с 1966г. Довольно быстро стали популярными и вскоре появились ещё два вкуса, ставших классическими - миндаль и клубника. Сейчас существует огромное количество разных версий Покки, в т.ч. "мужские" (Men's) и с зелёным чаем, с бобами адзуки, фруктовые, со вкусом батата, с сезонными и региональными вкусами и украшениями и даже диетические Покки, в 4 раза менее калорийные; есть крупноразмерные, вывернутые наизнанку (печенье снаружи, шоколад внутри) и проч. Английская Википедия.
Хотя само по себе лакомство не отличается оригинальностью и (изначально) не содержит никаких традиционных японских элементов, оно действительно популярно. Пока я искала картинки для записи, в Гугле попалось множество комиксов манга, где герои грызут палочки Покки, часто можно увидеть фотографии японок (даже моделей) с Покки. Когда у нас был первый урок в школе, преподаватели устроили нам простой куидзу (от англ. quiz, короткий тест) на знание префектуры Нагано, города Уэда и вообще Японии. Население Уэды и количество иностранцев я так и не запомнила, хотя и поняла, а вот что такое "покки" я долго понять не могла, пока не началось чаепитие с этими самыми палочками))

Подобные палочки производит ещё одна компания в Японии, правда довольно ограниченным количеством, а ещё эти палочки популярны в Тайланде (но как они зовутся по-тайски я читать не умею))

На ютубе есть много чумачечей японской рекламы, где актёры дружно все вместе напевают あなたも私もポッキー (я, ты и Покки), я выкладывать её не буду - не так она интересна, да и далеко не все могут вынести знаменитую японскую рекламу))
Зато вот в этом ролике наглядно показаны основные вкусы Покки: обычный, клубничный, молочный, миндальный, кофейный(?), банановый, печенье, крем-сыр, зелёный чай.


Если вам тоже хочется почувствовать себя японским сладкоежкой, то в интернете можно найти магазины, поставляющие японские продукты на дом, в том числе и в СПб.
А вот здесь на английском есть инструкция, как самому сделать такие здоровские покки как на первой картинке, с рисунками и надписями.)

@темы: еда, гайдзин, Япония-сама

15:05 

Akihabara no Omoide

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
秋葉原の思い出 (Akihabara no omoide) - "воспоминания об Акихабаре"

Акихабара - один из известнейших районов Токио. Знаменит огромными торговыми комплексами всевозможной электроники и как место паломничества чумачечих отаку (фанатов аниме то есть). И если на потрясающие электронные словари, которые для меня неактуальны, и новейшие зеркальные фотокамеры с профессиональными объективами я смотрела, истекая слюной, то вот анимешную часть немножко охватила.
Здесь есть огромные магазины с вещичками по аниме всех времён и направлений: костюмы, диски, фигурки, канцелярия, манги... времени у нас было мало, поэтому я сосредоточилась на фигурках. Для Targa искала Инуяшу, лишь примерно имея представление о том, как оно выглядит)) Для себя, конечно же, мунят. Нашла их много, но купить все сразу возможности не было - в конце концов, есть наши питерские миниатюрные аниме-поинты и интернет-магазины с доставкой из Японии, так что если уж припрёт, то не такая уж большая проблема их купить.

Кроме магазинов есть знаменитые メイドカフェ (meido-kafe, от англ. Maid Café;). Maid в переводе с аглицкого значит "горничная" (а ещё "дева"), и персонал этих мейдо-кафе выглядит соответствующе: молодые девочки-baito (кто это?), обычно старшие школьницы или студентки, одеты в няшные короткие платьица горничных или лолит. Они говорят слащавым тоненьким анимешным голоском, изображают кошечек (часто у них есть ушки как элемент костюма) - двигают кулачком как будто лапкой, складывают губки в подобие кошачьх :3 и "ня!"-кают. Жесть, в общем, но японские отаку (т.е. мальчики и мужчины, конкретно повёрнутые на аниме, часто не имеющие полноценной личной жизни, а потому сдвинутые в сторону сексуального интереса ко всему, у чего есть грудь) и просто юноши прутся. Кроме того, в самих кафе официантки ведут себя не просто вежливо, как принято в Японии, а явно выдвигают посетителя на доминантную роль. Какие эмоции это вызывает у мальчиков и извращённых кайсяинов (работников, проводящих всё время в компании), представить на сложно.)
В одних кафе нужно платить за время, проведённое в компании няшных девочек, где-то только за съеденное и выпитое, а развлечения входят в стоимость этих блюд. Часто в таких кафе висят надписи よっぱらいはだめ! (yopparai wa dame!), то есть напиваться запрещено. Интересно, что ждёт нарушителей?))
Одно из самых популярных блюд в мейдо-кафе - omeraisu, японское сочетание слов "омлет" и "рис". Я не узнавала, что это и как готовится, но из названия понятно, что это что-то рисовое, политое слегка взбитым яйцом и поджаренное. Так вот на этом жёлтом яичном блюде официантки пишут или рисуют что-нибудь кетчупом из бутылки по желанию посетителя - зверушек, имя посетителя и т.д. И название кафе на кайме тарелки))
Сфотографировать девочек-мейдо сложно: они не даются. Не знаю, хотят ли они денег, стесняются ли своей работы или просто не хотят, чтобы иностранцы на них потом у себя за границей фапали (кто их знает, этих иностранцев? вот японцы бы точно фапали), но сфотографировать их нереально сложно.





Как же без ты-трубы?!))
Сходить в мейдо-кафе с американцем и китаянкой (слушать японский, читать по-английски и по-китайски):


Научиться делать "Моэ-моэ кю~н!" вместе с японцами:

@темы: Япония-сама, гайдзин

19:13 

Дер Вайнахтспирамиде

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
Читала блог Дамиров, и вот что интересного нашла.
Есть у нас две металлические новогодние игрушки из Германии в виде сборных ёлочек: на основании есть четыре подставки для маленьких свечей, сама ель разделяет круглую подставку на четыре части, а сверху насаживается вертушка с лопастями, к которым крепятся ещё болтающиеся лопасти. Суть в том, что тёплый воздух от свечей, поднимаясь, раскручивает вертушку, и болтающиеся лопасти, ударяясь о ёлку, начинают тихонько звенеть.

Оказывается, в Германии это совершенно обычное рождественское украшение и называется оно "Рождественская пирамида" (der Weihnachtspyramide). По сравнению с тем, какие пирамидки делают в Германии, наша ель выглядит совсем уж дитём войны))
Большие пирамиды устанавливаются на центральных площадях и рождественских базарах, а маленькие домашние ставятся в центр еловых венков, как я поняла. Красивые фотографии и способ оформления можно посмотреть здесь, а если я что-то наврала и недорассказала что-то крайне интересное и важное - добро пожаловать в комментарии.)

@темы: вокруг, гайдзин

09:16 

Национальности

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
Ещё раз повторюсь: толерантность - один из признаков культурности. Как и уважение местных традиций и культуры, в свою очередь.

Я очень спокойно отношусь, например, к тому, что нам приносят пиццы "Лининградская + зелин" и "Вегатарианская + " (салями решили не писать)) Это не удивительно, если фамилия мастера - Кубаев.)



Или вот в киосках с самсой, шавермой и прочим фаст-фудом стоят подносы с товаром на витрине. И на деревянных бортах подносов подписаны товары - где какие пирожки лежат. На двух языках: неуверенном русском и ровном арабском. По-моему, это даже мило)

Не мило - это надпись "Красывый деюшка" на стенке окошка в отделении ПИБа.

@темы: гайдзин, люди, эго

18:57 

Жена металлиста: в правой руке лолли-поп, а в левой - "коза".)
Ночью было холодно, мы гуляли до утра, про ночные автобусы я забыла, а потом оказалось, что они в принципе нам и не пригодились бы. Как обычно, долго ждали разводку Троицкого в толпе весельчаков, потом пошли за батарейками и кофе в сторону Невского, там Игорь всё поражался, что люди в ночь с субботы на воскресенье не спят, а, например, катаются на роликах или танцуют, когда снова вышли на набережную, там уже не было почти никого - а жаль, с пойстерами, гуляками и музыкантами веселее)
Оказывается, в Кише тоже есть Кофе Хауз, и цены там примерно как питерские. Только учитывая уровень молдавских доходов, там это заведение можно назвать пафосным.

Игорь вообще первый, кто угулял меня, а не повалился на землю сам. Мало того что он без остановки прошёл весь левый берег, так если бы его (единственного!) не заинтересовал Меншиковский дворец, то, наверное, пришлось бы вести его к Новой Голландии. Впервые утром я садилась не на Гостинке, а на Ваське.
Зато Игорь узнал, что такое эркеры и анфилады, что действительно на набережных что ни дом то чей-нибудь дворец и что метро Василеостровская - это не в честь какого-то Василия Островского))
Как обычно, интереса ради замерили по карте (в Кишинёве-то столько времени ходить просто негде) - нагуляли 15-16км. Маловато как-то.(

Сегодня я дома за компом на телефоне: у Вадика без прикуривателя не работает навигатор, зато у него есть карта и полнейший картографический кретинизм. А у Игоря нет карты, но за неделю уже более-менее сложилось представление о центре города. И этим двоим нужно было встретиться где-то в городе, а потом ещё покататься по неизвестным им местам, так что звонили мне по очереди))

@темы: гайдзин, Питер

Анамнез.

главная